雨 yǔ 泊 pō 雉 zhì 城 chéng 北 běi 渚 zhǔ - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
亦 yì 复 fù 迎 yíng 烟 yān 泊 pō , , 寒 hán 塘 táng 雨 yǔ 漫 màn 流 liú 。 。
绿 lǜ 澄 chéng 孤 gū 舫 fǎng 内 nèi , , 蝉 chán 咽 yàn 五 wǔ 更 gēng 头 tóu 。 。
对 duì 影 yǐng 悄 qiāo 成 chéng 独 dú , , 兼 jiān 风 fēng 飒 sà 若 ruò 秋 qiū 。 。
丝 sī 丝 sī 遮 zhē 不 bú 住 zhù , , 所 suǒ 得 de 是 shì 浓 nóng 愁 chóu 。 。
雨泊雉城北渚。明代。凌义渠。亦复迎烟泊,寒塘雨漫流。 绿澄孤舫内,蝉咽五更头。 对影悄成独,兼风飒若秋。 丝丝遮不住,所得是浓愁。