送 sòng 刘 liú 芸 yún 窗 chuāng 西 xī 行 xíng 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 孙 sūn 绪 xù
当 dāng 年 nián 有 yǒu 竹 zhú 轩 xuān 中 zhōng 酒 jiǔ , , 半 bàn 榻 tà 清 qīng 风 fēng 一 yī 局 jú 棋 qí 。 。
今 jīn 日 rì 周 zhōu 溪 xī 桥 qiáo 下 xià 路 lù , , 两 liǎng 行 xíng 红 hóng 泪 lèi 几 jǐ 篇 piān 诗 shī 。 。
夜 yè 谈 tán 不 bù 尽 jìn 鸡 jī 偏 piān 恶 è , , 秋 qiū 色 sè 含 hán 悽 qī 鸟 niǎo 未 wèi 知 zhī 。 。
归 guī 去 qù 西 xī 园 yuán 寻 xún 旧 jiù 迹 jī , , 梧 wú 桐 tóng 萧 xiāo 瑟 sè 雨 yǔ 声 shēng 悲 bēi 。 。
送刘芸窗西行二首 其二。明代。孙绪。当年有竹轩中酒,半榻清风一局棋。 今日周溪桥下路,两行红泪几篇诗。 夜谈不尽鸡偏恶,秋色含悽鸟未知。 归去西园寻旧迹,梧桐萧瑟雨声悲。