秦 qín 淮 huái 夜 yè 月 yuè - - 徐 xú 三 sān 重 chóng
小 xiǎo 阁 gé 初 chū 秋 qiū 夜 yè , , 秦 qín 淮 huái 月 yuè 正 zhèng 明 míng 。 。
潮 cháo 分 fēn 江 jiāng 水 shuǐ 白 bái , , 烟 yān 带 dài 露 lù 华 huá 清 qīng 。 。
夹 jiā 岸 àn 朱 zhū 阑 lán 映 yìng , , 中 zhōng 流 liú 画 huà 鹢 yì 轻 qīng 。 。
由 yóu 来 lái 佳 jiā 丽 lì 地 dì , , 风 fēng 物 wù 总 zǒng 多 duō 情 qíng 。 。
秦淮夜月。明代。徐三重。小阁初秋夜,秦淮月正明。 潮分江水白,烟带露华清。 夹岸朱阑映,中流画鹢轻。 由来佳丽地,风物总多情。