甲 jiǎ 寅 yín 除 chú 夕 xī 避 bì 兵 bīng 北 běi 郭 guō 作 zuò - - 徐 xú 文 wén 和 hé
身 shēn 世 shì 罹 lí 多 duō 难 nàn , , 逡 qūn 巡 xún 六 liù 十 shí 春 chūn 。 。
残 cán 尊 zūn 烧 shāo 竹 zhú 夜 yè , , 孤 gū 剑 jiàn 避 bì 兵 bīng 人 rén 。 。
梦 mèng 里 lǐ 丹 dān 霄 xiāo 迥 jiǒng , , 愁 chóu 中 zhōng 白 bái 发 fà 新 xīn 。 。
因 yīn 嗟 jiē 城 chéng 市 shì 异 yì , , 涕 tì 泪 lèi 欲 yù 沾 zhān 巾 jīn 。 。
甲寅除夕避兵北郭作。明代。徐文和。身世罹多难,逡巡六十春。 残尊烧竹夜,孤剑避兵人。 梦里丹霄迥,愁中白发新。 因嗟城市异,涕泪欲沾巾。