夫 fū 子 zǐ 岩 yán - - 秦 qín 时 shí 雍 yōng
幽 yōu 岩 yán 遗 yí 圣 shèng 迹 jī , , 大 dà 道 dào 弥 mí 清 qīng 寰 huán 。 。
爱 ài 景 jǐng 无 wú 他 tā 物 wù , , 寻 xún 真 zhēn 须 xū 北 běi 山 shān 。 。
披 pī 荆 jīng 徐 xú 可 kě 入 rù , , 躐 liè 步 bù 骤 zhòu 难 nán 攀 pān 。 。
莫 mò 讶 yà 登 dēng 临 lín 晚 wǎn , , 云 yún 深 shēn 谷 gǔ 口 kǒu 闲 xián 。 。
夫子岩。明代。秦时雍。幽岩遗圣迹,大道弥清寰。 爱景无他物,寻真须北山。 披荆徐可入,躐步骤难攀。 莫讶登临晚,云深谷口闲。