结 jié 夏 xià 金 jīn 坛 tán 之 zhī 北 běi 园 yuán 兼 jiān 怀 huái 候 hòu 铁 tiě 庵 ān - - 真 zhēn 可 kě
纳 nà 凉 liáng 何 hé 必 bì 独 dú 夫 fū 容 róng , , 水 shuǐ 木 mù 清 qīng 幽 yōu 趣 qù 亦 yì 同 tóng 。 。
世 shì 上 shàng 共 gòng 高 gāo 肥 féi 马 mǎ 价 jià , , 林 lín 间 jiān 单 dān 放 fàng 病 bìng 僧 sēng 慵 yōng 。 。
苔 tái 痕 hén 鹤 hè 过 guò 偶 ǒu 成 chéng 字 zì , , 月 yuè 影 yǐng 鱼 yú 吞 tūn 不 bù 解 jiě 空 kōng 。 。
更 gèng 忆 yì 澹 dàn 虚 xū 亭 tíng 上 shàng 梦 mèng , , 寒 hán 云 yún 片 piàn 片 piàn 岭 lǐng 头 tóu 逢 féng 。 。
结夏金坛之北园兼怀候铁庵。明代。真可。纳凉何必独夫容,水木清幽趣亦同。 世上共高肥马价,林间单放病僧慵。 苔痕鹤过偶成字,月影鱼吞不解空。 更忆澹虚亭上梦,寒云片片岭头逢。