丙 bǐng 戌 xū 岁 suì 寒 hán 有 yǒu 感 gǎn - - 秦 qín 叔 shū 豹 bào
早 zǎo 起 qǐ 书 shū 空 kōng 罢 bà , , 长 zhǎng 愁 chóu 强 qiáng 自 zì 宽 kuān 。 。
严 yán 霜 shuāng 迎 yíng 日 rì 散 sàn , , 衰 shuāi 柳 liǔ 入 rù 风 fēng 寒 hán 。 。
抚 fǔ 剑 jiàn 心 xīn 犹 yóu 壮 zhuàng , , 冲 chōng 冠 guān 发 fā 已 yǐ 残 cán 。 。
有 yǒu 生 shēng 知 zhī 有 yǒu 累 lèi , , 避 bì 世 shì 且 qiě 偷 tōu 安 ān 。 。
丙戌岁寒有感。明代。秦叔豹。早起书空罢,长愁强自宽。 严霜迎日散,衰柳入风寒。 抚剑心犹壮,冲冠发已残。 有生知有累,避世且偷安。