游 yóu 南 nán 湖 hú - - 贡 gòng 钦 qīn
十 shí 里 lǐ 南 nán 湖 hú 路 lù , , 孤 gū 舟 zhōu 向 xiàng 晚 wǎn 行 xíng 。 。
潮 cháo 回 huí 沙 shā 有 yǒu 迹 jī , , 浪 làng 静 jìng 石 shí 无 wú 声 shēng 。 。
日 rì 落 luò 川 chuān 光 guāng 暝 míng , , 云 yún 开 kāi 水 shuǐ 气 qì 清 qīng 。 。
何 hé 年 nián 一 yī 竿 gān 竹 zhú , , 于 yú 此 cǐ 结 jié 鸥 ōu 盟 méng 。 。
游南湖。明代。贡钦。十里南湖路,孤舟向晚行。 潮回沙有迹,浪静石无声。 日落川光暝,云开水气清。 何年一竿竹,于此结鸥盟。