留 liú 别 bié 友 yǒu 人 rén - - 陈 chén 贽 zhì
惆 chóu 怅 chàng 一 yī 樽 zūn 酒 jiǔ , , 惟 wéi 君 jūn 知 zhī 此 cǐ 心 xīn 。 。
试 shì 看 kàn 流 liú 水 shuǐ 去 qù , , 未 wèi 抵 dǐ 别 bié 情 qíng 深 shēn 。 。
北 běi 望 wàng 家 jiā 何 hé 在 zài , , 南 nán 还 hái 意 yì 莫 mò 任 rèn 。 。
天 tiān 涯 yá 对 duì 明 míng 月 yuè , , 为 wèi 尔 ěr 一 yī 沾 zhān 襟 jīn 。 。
留别友人。明代。陈贽。惆怅一樽酒,惟君知此心。 试看流水去,未抵别情深。 北望家何在,南还意莫任。 天涯对明月,为尔一沾襟。