送 sòng 魏 wèi 汝 rǔ 贤 xián 之 zhī 辽 liáo 阳 yáng 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 陈 chén 昌 chāng
晚 wǎn 风 fēng 立 lì 马 mǎ 望 wàng 中 zhōng 原 yuán , , 遥 yáo 隔 gé 齐 qí 州 zhōu 九 jiǔ 点 diǎn 烟 yān 。 。
部 bù 落 luò 已 yǐ 非 fēi 秦 qín 日 rì 月 yuè , , 幅 fú ? yóu 犹 shì 是 hàn 汉 shān 山 chuān 川 。 。
铜 tóng 驼 tuó 荆 jīng 棘 jí 埋 mái 荒 huāng 土 tǔ , , 金 jīn 雁 yàn 蘼 mí 芜 wú 接 jiē 大 dà 田 tián 。 。
千 qiān 古 gǔ 兴 xīng 亡 wáng 一 yī 尊 zūn 酒 jiǔ , , 莫 mò 将 jiāng 往 wǎng 事 shì 问 wèn 苍 cāng 天 tiān 。 。
送魏汝贤之辽阳三首 其二。明代。陈昌。晚风立马望中原,遥隔齐州九点烟。 部落已非秦日月,幅?犹是汉山川。 铜驼荆棘埋荒土,金雁蘼芜接大田。 千古兴亡一尊酒,莫将往事问苍天。