天 tiān 寿 shòu 日 rì 侍 shì 宴 yàn - - 陈 chén 约 yuē
山 shān 龙 lóng 黼 fǔ 黻 fú 殿 diàn 中 zhōng 间 jiān , , 象 xiàng 贝 bèi 犀 xī 琛 chēn 贡 gòng 百 bǎi 蛮 mán 。 。
星 xīng 拱 gǒng 已 yǐ 归 guī 天 tiān 北 běi 极 jí , , 嵩 sōng 呼 hū 齐 qí 祝 zhù 寿 shòu 南 nán 山 shān 。 。
琐 suǒ 窗 chuāng 虹 hóng 贯 guàn 金 jīn 莲 lián 炬 jù , , 丹 dān 陛 bì 春 chūn 联 lián 玉 yù 笋 sǔn 班 bān 。 。
白 bái 发 fà 老 lǎo 臣 chén 何 hé 以 yǐ 报 bào , , 也 yě 沾 zhān 恩 ēn 渥 wò 驻 zhù 苍 cāng 颜 yán 。 。
天寿日侍宴。明代。陈约。山龙黼黻殿中间,象贝犀琛贡百蛮。 星拱已归天北极,嵩呼齐祝寿南山。 琐窗虹贯金莲炬,丹陛春联玉笋班。 白发老臣何以报,也沾恩渥驻苍颜。