天 tiān 宁 níng 寺 sì 海 hǎi 月 yuè 楼 lóu - - 陈 chén 询 xún
孤 gū 城 chéng 晓 xiǎo 日 rì 阑 lán 干 gān 近 jìn , , 万 wàn 里 lǐ 春 chūn 光 guāng 烟 yān 雾 wù 开 kāi 。 。
晴 qíng 树 shù 直 zhí 从 cóng 天 tiān 外 wài 见 jiàn , , 乱 luàn 山 shān 青 qīng 自 zì 海 hǎi 门 mén 来 lái 。 。
翩 piān 翩 piān 鹳 guàn 鹤 hè 平 píng 原 yuán 下 xià , , 杳 yǎo 杳 yǎo 帆 fān 樯 qiáng 极 jí 浦 pǔ 回 huí 。 。
自 zì 惜 xī 平 píng 生 shēng 几 jǐ 图 tú 画 huà , , 不 bù 知 zhī 曾 céng 有 yǒu 此 cǐ 楼 lóu 台 tái 。 。
天宁寺海月楼。明代。陈询。孤城晓日阑干近,万里春光烟雾开。 晴树直从天外见,乱山青自海门来。 翩翩鹳鹤平原下,杳杳帆樯极浦回。 自惜平生几图画,不知曾有此楼台。