阁 gé 上 shàng - - 陈 chén 邦 bāng 训 xùn
云 yún 集 jí 沙 shā 头 tóu 树 shù , , 人 rén 归 guī 浦 pǔ 口 kǒu 烟 yān 。 。
空 kōng 山 shān 喧 xuān 宿 sù 鸟 niǎo , , 小 xiǎo 阁 gé 挂 guà 长 cháng 川 chuān 。 。
衣 yī 短 duǎn 宜 yí 轻 qīng 暑 shǔ , , 歌 gē 长 zhǎng 入 rù 远 yuǎn 天 tiān 。 。
南 nán 风 fēng 吹 chuī 几 jǐ 席 xí , , 不 bù 饮 yǐn 亦 yì 陶 táo 然 rán 。 。
阁上。明代。陈邦训。云集沙头树,人归浦口烟。 空山喧宿鸟,小阁挂长川。 衣短宜轻暑,歌长入远天。 南风吹几席,不饮亦陶然。