寄 jì 朱 zhū 存 cún 仁 rén - - 陶 táo 成 chéng
别 bié 来 lái 心 xīn 事 shì 不 bù 堪 kān 闻 wén , , 细 xì 雨 yǔ 孤 gū 灯 dēng 独 dú 念 niàn 君 jūn 。 。
短 duǎn 发 fā 渐 jiàn 看 kàn 添 tiān 乱 luàn 雪 xuě , , 此 cǐ 身 shēn 宁 níng 得 dé 化 huà 归 guī 云 yún 。 。
东 dōng 风 fēng 杨 yáng 柳 liǔ 题 tí 歌 gē 扇 shàn , , 夜 yè 雨 yǔ 琵 pí 琶 pá 醉 zuì 舞 wǔ 裙 qún 。 。
几 jǐ 度 dù 江 jiāng 干 gān 空 kōng 买 mǎi 棹 zhào , , 未 wèi 知 zhī 何 hé 日 rì 到 dào 淮 huái 濆 fén 。 。
寄朱存仁。明代。陶成。别来心事不堪闻,细雨孤灯独念君。 短发渐看添乱雪,此身宁得化归云。 东风杨柳题歌扇,夜雨琵琶醉舞裙。 几度江干空买棹,未知何日到淮濆。