秋 qiū 闺 guī 梦 mèng 戍 shù 诗 shī 其 qí 一 yī - - 马 mǎ 氏 shì 女 nǚ ( ( 虎 hǔ 关 guān ) )
夫 fū 重 zhòng 封 fēng 侯 hóu 妾 qiè 爱 ài 轻 qīng , , 漫 màn 欹 yī 琥 hǔ 珀 pò 恋 liàn 寒 hán 更 gèng 。 。
游 yóu 魂 hún 自 zì 苦 kǔ 人 rén 何 hé 在 zài , , 芳 fāng 草 cǎo 无 wú 言 yán 路 lù 不 bù 明 míng 。 。
仿 fǎng 佛 fú 玉 yù 关 guān 伤 shāng 旧 jiù 别 bié , , 徘 pái 徊 huái 油 yóu 幕 mù 订 dìng 新 xīn 盟 méng 。 。
梦 mèng 回 huí 檐 yán 马 mǎ 迎 yíng 风 fēng 处 chù , , 犹 yóu 是 shì 沙 shā 场 chǎng 剑 jiàn 戟 jǐ 声 shēng 。 。
秋闺梦戍诗 其一。明代。马氏女(虎关)。夫重封侯妾爱轻,漫欹琥珀恋寒更。 游魂自苦人何在,芳草无言路不明。 仿佛玉关伤旧别,徘徊油幕订新盟。 梦回檐马迎风处,犹是沙场剑戟声。