春 chūn 日 rì 泛 fàn 湖 hú 忆 yì 旧 jiù 其 qí 一 yī - - 马 mǎ 圭 guī
自 zì 昔 xī 湖 hú 山 shān 罗 luó 绮 qǐ 春 chūn , , 客 kè 中 zhōng 君 jūn 喜 xǐ 及 jí 花 huā 辰 chén 。 。
开 kāi 尊 zūn 向 xiàng 午 wǔ 催 cuī 开 kāi 舫 fǎng , , 问 wèn 水 shuǐ 临 lín 沙 shā 拜 bài 问 wèn 人 rén 。 。
踏 tà 遍 biàn 莎 shā 痕 hén 还 hái 碧 bì 嫩 nèn , , 眠 mián 馀 yú 柳 liǔ 色 sè 转 zhuǎn 清 qīng 新 xīn 。 。
独 dú 怜 lián 车 chē 马 mǎ 多 duō 非 fēi 故 gù , , 歌 gē 舞 wǔ 依 yī 然 rán 十 shí 里 lǐ 尘 chén 。 。
春日泛湖忆旧 其一。明代。马圭。自昔湖山罗绮春,客中君喜及花辰。 开尊向午催开舫,问水临沙拜问人。 踏遍莎痕还碧嫩,眠馀柳色转清新。 独怜车马多非故,歌舞依然十里尘。