永 yǒng 清 qīng 遇 yù 雨 yǔ - - 马 mǎ 录 lù
白 bái 日 rì 永 yǒng 清 qīng 雨 yǔ , , 移 yí 时 shí 不 bù 肯 kěn 休 xiū 。 。
风 fēng 雷 léi 当 dāng 槛 kǎn 落 luò , , 河 hé 汉 hàn 近 jìn 城 chéng 流 liú 。 。
牛 niú 马 mǎ 谁 shuí 堪 kān 辨 biàn , , 蛟 jiāo 龙 lóng 恐 kǒng 亦 yì 愁 chóu 。 。
西 xī 归 guī 途 tú 路 lù 失 shī , , 何 hé 处 chǔ 问 wèn 孤 gū 舟 zhōu 。 。
永清遇雨。明代。马录。白日永清雨,移时不肯休。 风雷当槛落,河汉近城流。 牛马谁堪辨,蛟龙恐亦愁。 西归途路失,何处问孤舟。