月 yuè 台 tái 山 shān 寺 sì - - 常 cháng 维 wéi 桢 zhēn
香 xiāng 刹 shā 山 shān 城 chéng 近 jìn , , 庭 tíng 阶 jiē 尽 jǐn 碧 bì 苔 tái 。 。
云 yún 凝 níng 千 qiān 树 shù 合 hé , , 日 rì 落 luò 万 wàn 星 xīng 开 kāi 。 。
入 rù 院 yuàn 知 zhī 僧 sēng 静 jìng , , 闻 wén 钟 zhōng 见 jiàn 鸟 niǎo 回 huí 。 。
莫 mò 愁 chóu 归 guī 路 lù 晚 wǎn , , 自 zì 有 yǒu 月 yuè 明 míng 来 lái 。 。
月台山寺。明代。常维桢。香刹山城近,庭阶尽碧苔。 云凝千树合,日落万星开。 入院知僧静,闻钟见鸟回。 莫愁归路晚,自有月明来。