平 píng 阴 yīn 行 xíng 台 tái 书 shū 壁 bì - - 张 zhāng 邦 bāng 教 jiào
碧 bì 山 shān 红 hóng 树 shù 昼 zhòu 长 zhǎng 阴 yīn , , 驻 zhù 马 mǎ 西 xī 风 fēng 意 yì 不 bù 禁 jīn 。 。
捣 dǎo 练 liàn 谁 shuí 家 jiā 秋 qiū 院 yuàn 迥 jiǒng , , 挑 tiǎo 灯 dēng 客 kè 子 zǐ 夜 yè 堂 táng 深 shēn 。 。
支 zhī 离 lí 半 bàn 世 shì 恒 héng 多 duō 过 guò , , 真 zhēn 率 shuài 平 píng 生 shēng 只 zhī 此 cǐ 心 xīn 。 。
柏 bǎi 馆 guǎn 乌 wū 啼 tí 眠 mián 不 bù 得 dé , , 小 xiǎo 窗 chuāng 月 yuè 色 sè 又 yòu 重 zhòng 临 lín 。 。
平阴行台书壁。明代。张邦教。碧山红树昼长阴,驻马西风意不禁。 捣练谁家秋院迥,挑灯客子夜堂深。 支离半世恒多过,真率平生只此心。 柏馆乌啼眠不得,小窗月色又重临。