秋 qiū 夜 yè 宿 sù 千 qiān 山 shān 祖 zǔ 越 yuè 寺 sì 其 qí 二 èr - - 张 zhāng 邦 bāng 治 zhì
千 qiān 山 shān 宿 sù 雨 yǔ 霁 jì 新 xīn 秋 qiū , , 孤 gū 客 kè 积 jī 怀 huái 慰 wèi 壮 zhuàng 游 yóu 。 。
篆 zhuàn 壁 bì 烟 yān 销 xiāo 披 pī 古 gǔ 籀 zhòu , , 檐 yán 铃 líng 风 fēng 细 xì 语 yǔ 危 wēi 楼 lóu 。 。
晴 qíng 花 huā 照 zhào 水 shuǐ 春 chūn 如 rú 在 zài , , 凉 liáng 月 yuè 浮 fú 空 kōng 夜 yè 更 gèng 幽 yōu 。 。
为 wèi 问 wèn 万 wàn 松 sōng 苍 cāng 翠 cuì 里 lǐ , , 几 jǐ 人 rén 曾 céng 被 bèi 白 bái 云 yún 留 liú 。 。
秋夜宿千山祖越寺 其二。明代。张邦治。千山宿雨霁新秋,孤客积怀慰壮游。 篆壁烟销披古籀,檐铃风细语危楼。 晴花照水春如在,凉月浮空夜更幽。 为问万松苍翠里,几人曾被白云留。