送 sòng 邵 shào 梅 méi 墩 dūn 年 nián 兄 xiōng 请 qǐng 告 gào 还 hái 越 yuè - - 张 zhāng 一 yī 桂 guì
去 qù 去 qù 若 ruò 为 wéi 别 bié , , 秋 qiū 声 shēng 满 mǎn 灞 bà 桥 qiáo 。 。
漫 màn 辞 cí 燕 yàn 市 shì 酒 jiǔ , , 独 dú 听 tīng 浙 zhè 江 jiāng 潮 cháo 。 。
八 bā 月 yuè 枫 fēng 林 lín 冷 lěng , , 千 qiān 山 shān 雁 yàn 影 yǐng 遥 yáo 。 。
相 xiāng 期 qī 各 gè 努 nǔ 力 lì , , 且 qiě 莫 mò 混 hùn 渔 yú 樵 qiáo 。 。
送邵梅墩年兄请告还越。明代。张一桂。去去若为别,秋声满灞桥。 漫辞燕市酒,独听浙江潮。 八月枫林冷,千山雁影遥。 相期各努力,且莫混渔樵。