夜 yè 闻 wén 雁 yàn 声 shēng 有 yǒu 感 gǎn - - 张 zhāng 位 wèi
嘹 liáo 喨 liàng 关 guān 河 hé 远 yuǎn , , 徘 pái 徊 huái 旅 lǚ 思 sī 长 zhǎng 。 。
一 yì 天 tiān 秋 qiū 似 shì 水 shuǐ , , 满 mǎn 地 dì 月 yuè 如 rú 霜 shuāng 。 。
念 niàn 尔 ěr 心 xīn 千 qiān 折 zhé , , 凭 píng 传 chuán 札 zhá 十 shí 行 háng 。 。
不 bù 堪 kān 游 yóu 子 zǐ 泪 lèi , , 人 rén 北 běi 雁 yàn 南 nán 翔 xiáng 。 。
夜闻雁声有感。明代。张位。嘹喨关河远,徘徊旅思长。 一天秋似水,满地月如霜。 念尔心千折,凭传札十行。 不堪游子泪,人北雁南翔。