居 jū 园 yuán 即 jí 事 shì - - 张 zhāng 世 shì 伟 wěi
墙 qiáng 东 dōng 堪 kān 避 bì 世 shì , , 新 xīn 卜 bo 野 yě 人 rén 居 jū 。 。
巷 xiàng 隘 ài 难 nán 旋 xuán 马 mǎ , , 池 chí 宽 kuān 好 hǎo 种 zhǒng 鱼 yú 。 。
闲 xián 情 qíng 云 yún 淡 dàn 处 chù , , 爽 shuǎng 气 qì 露 lù 零 líng 初 chū 。 。
但 dàn 解 jiě 蓬 péng 蒿 hāo 趣 qù , , 穷 qióng 愁 chóu 可 kě 著 zhù 书 shū 。 。
居园即事。明代。张世伟。墙东堪避世,新卜野人居。 巷隘难旋马,池宽好种鱼。 闲情云淡处,爽气露零初。 但解蓬蒿趣,穷愁可著书。