石 shí 假 jiǎ 山 shān 漫 màn 兴 xìng 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 琦 qí ( ( 君 jūn 玉 yù ) )
瓦 wǎ 雀 què 檐 yán 头 tóu 啁 zhāo 哳 zhā 鸣 míng , , 小 xiǎo 山 shān 幽 yōu 意 yì 静 jìng 边 biān 生 shēng 。 。
风 fēng 泉 quán 闇 àn 激 jī 无 wú 全 quán 暑 shǔ , , 云 yún 日 rì 相 xiāng 欺 qī 得 dé 半 bàn 晴 qíng 。 。
石 shí 学 xué 枯 kū 禅 chán 参 cān 壁 bì 坐 zuò , , 蚁 yǐ 缘 yuán 新 xīn 蔓 màn 过 guò 溪 xī 行 xíng 。 。
百 bǎi 年 nián 踪 zōng 迹 jī 收 shōu 来 lái 此 cǐ , , 犹 yóu 恐 kǒng 人 rén 间 jiān 有 yǒu 浪 làng 名 míng 。 。
石假山漫兴 其一。明代。张琦(君玉)。瓦雀檐头啁哳鸣,小山幽意静边生。 风泉闇激无全暑,云日相欺得半晴。 石学枯禅参壁坐,蚁缘新蔓过溪行。 百年踪迹收来此,犹恐人间有浪名。