寄 jì 余 yú 润 rùn 之 zhī - - 张 zhāng 琦 qí ( ( 君 jūn 玉 yù ) )
直 zhí 以 yǐ 遭 zāo 时 shí 拙 zhuō , , 而 ér 深 shēn 笔 bǐ 研 yán 功 gōng 。 。
思 sī 君 jūn 秋 qiū 海 hǎi 白 bái , , 坐 zuò 我 wǒ 夜 yè 楼 lóu 红 hóng 。 。
暗 àn 叶 yè 阶 jiē 前 qián 走 zǒu , , 清 qīng 砧 zhēn 梦 mèng 处 chù 通 tōng 。 。
壮 zhuàng 游 yóu 心 xīn 未 wèi 已 yǐ , , 龙 lóng 剑 jiàn 得 dé 其 qí 雄 xióng 。 。
寄余润之。明代。张琦(君玉)。直以遭时拙,而深笔研功。 思君秋海白,坐我夜楼红。 暗叶阶前走,清砧梦处通。 壮游心未已,龙剑得其雄。