毗 pí 陵 líng 夜 yè 泊 pō - - 张 zhāng 若 ruò 羲 xī
波 bō 流 liú 自 zì 洸 guāng 瀁 yàng , , 风 fēng 雨 yǔ 何 hé 凄 qī 其 qí 。 。
草 cǎo 树 shù 既 jì 零 líng 乱 luàn , , 鳞 lín 羽 yǔ 多 duō 参 cēn 差 cī 。 。
行 xíng 路 lù 怀 huái 苦 kǔ 辛 xīn , , 征 zhēng 人 rén 伤 shāng 别 bié 离 lí 。 。
中 zhōng 宵 xiāo 不 bù 能 néng 寐 mèi , , 悠 yōu 悠 yōu 有 yǒu 所 suǒ 思 sī 。 。
毗陵夜泊。明代。张若羲。波流自洸瀁,风雨何凄其。 草树既零乱,鳞羽多参差。 行路怀苦辛,征人伤别离。 中宵不能寐,悠悠有所思。