孟 mèng 冬 dōng 作 zuò 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 若 ruò 羲 xī
莫 mò 谓 wèi 岁 suì 寒 hán 无 wú 友 yǒu , , 当 dāng 轩 xuān 老 lǎo 树 shù 亭 tíng 亭 tíng 。 。
水 shuǐ 面 miàn 风 fēng 来 lái 自 zì 白 bái , , 山 shān 头 tóu 日 rì 上 shàng 先 xiān 青 qīng 。 。
孟冬作 其一。明代。张若羲。莫谓岁寒无友,当轩老树亭亭。 水面风来自白,山头日上先青。