山 shān 中 zhōng 独 dú 行 xíng - - 曹 cáo 荃 quán
山 shān 石 shí 太 tài 嶕 jiāo 峣 yáo , , 孤 gū 行 xíng 疑 yí 鲍 bào 焦 jiāo 。 。
乱 luàn 云 yún 钟 zhōng 外 wài 阁 gé , , 细 xì 草 cǎo 涧 jiàn 边 biān 桥 qiáo 。 。
立 lì 马 mǎ 欲 yù 相 xiāng 问 wèn , , 前 qián 人 rén 去 qù 已 yǐ 遥 yáo 。 。
麇 jūn 麚 jiā 飙 biāo 忽 hū 影 yǐng , , 碧 bì 落 luò 夜 yè 闻 wén 箫 xiāo 。 。
山中独行。明代。曹荃。山石太嶕峣,孤行疑鲍焦。 乱云钟外阁,细草涧边桥。 立马欲相问,前人去已遥。 麇麚飙忽影,碧落夜闻箫。