暗 àn 山 shān - - 傅 fù 如 rú 舟 zhōu
乱 luàn 山 shān 盘 pán 一 yī 径 jìng , , 众 zhòng 水 shuǐ 伏 fú 无 wú 门 mén 。 。
谷 gǔ 助 zhù 猿 yuán 声 shēng 响 xiǎng , , 烟 yān 笼 lóng 马 mǎ 色 sè 昏 hūn 。 。
息 xī 阴 yīn 遥 yáo 问 wèn 树 shù , , 具 jù 食 shí 偶 ǒu 逢 féng 村 cūn 。 。
今 jīn 日 rì 来 lái 游 yóu 意 yì , , 祗 zhī 堪 kān 许 xǔ 靖 jìng 论 lùn 。 。
暗山。明代。傅如舟。乱山盘一径,众水伏无门。 谷助猿声响,烟笼马色昏。 息阴遥问树,具食偶逢村。 今日来游意,祗堪许靖论。