送 sòng 王 wáng 司 sī 训 xùn 之 zhī 闽 mǐn 中 zhōng - - 傅 fù 圭 guī
重 zhòng 领 lǐng 除 chú 书 shū 下 xià 玉 yù 京 jīng , , 一 yī 尊 zūn 相 xiāng 对 duì 不 bù 胜 shèng 情 qíng 。 。
师 shī 儒 rú 有 yǒu 道 dào 官 guān 非 fēi 冷 lěng , , 案 àn 牍 dú 无 wú 劳 láo 梦 mèng 亦 yì 清 qīng 。 。
榕 róng 树 shù 翠 cuì 含 hán 山 shān 店 diàn 雨 yǔ , , 荔 lì 枝 zhī 香 xiāng 喷 pēn 海 hǎi 天 tiān 晴 qíng 。 。
知 zhī 君 jūn 定 dìng 有 yǒu 苏 sū 湖 hú 教 jiào , , 倾 qīng 耳 ěr 南 nán 闽 mǐn 听 tīng 铎 duó 声 shēng 。 。
送王司训之闽中。明代。傅圭。重领除书下玉京,一尊相对不胜情。 师儒有道官非冷,案牍无劳梦亦清。 榕树翠含山店雨,荔枝香喷海天晴。 知君定有苏湖教,倾耳南闽听铎声。