呈 chéng 周 zhōu 明 míng 府 fǔ - - 斯 sī 学 xué
半 bàn 肩 jiān 锡 xī 杖 zhàng 半 bàn 函 hán 经 jīng , , 身 shēn 世 shì 何 hé 人 rén 入 rù 讼 sòng 庭 tíng 。 。
为 wèi 谢 xiè 官 guān 人 rén 入 rù 山 shān 去 qù , , 紫 zǐ 云 yún 长 zhǎng 护 hù 石 shí 门 mén 青 qīng 。 。
呈周明府。明代。斯学。半肩锡杖半函经,身世何人入讼庭。 为谢官人入山去,紫云长护石门青。