吕 lǚ 城 chéng 进 jìn 访 fǎng 姜 jiāng 凤 fèng 阿 ā 老 lǎo 师 shī 不 bù 遇 yù - - 游 yóu 朴 pǔ
买 mǎi 得 dé 扁 piān 舟 zhōu 似 shì 曲 qū 辕 yuán , , 摇 yáo 风 fēng 曳 yè 水 shuǐ 向 xiàng 滕 téng 村 cūn 。 。
高 gāo 堂 táng 绿 lǜ 野 yě 秋 qiū 悬 xuán 榜 bǎng , , 满 mǎn 院 yuàn 黄 huáng 花 huā 昼 zhòu 闭 bì 门 mén 。 。
礼 lǐ 乐 yuè 无 wú 缘 yuán 窥 kuī 马 mǎ 帐 zhàng , , 春 chūn 秋 qiū 何 hé 处 chǔ 领 lǐng 玄 xuán 言 yán 。 。
归 guī 来 lái 笑 xiào 抚 fǔ 先 xiān 生 shēng 掌 zhǎng , , 重 zhòng 见 jiàn 人 rén 间 jiān 独 dú 乐 lè 园 yuán 。 。
吕城进访姜凤阿老师不遇。明代。游朴。买得扁舟似曲辕,摇风曳水向滕村。 高堂绿野秋悬榜,满院黄花昼闭门。 礼乐无缘窥马帐,春秋何处领玄言。 归来笑抚先生掌,重见人间独乐园。