境 jìng 上 shàng 寄 jì 谢 xiè 承 chéng 天 tiān 诸 zhū 公 gōng - - 游 yóu 朴 pǔ
盍 hé 簪 zān 未 wèi 几 jǐ 遂 suì 投 tóu 簪 zān , , 花 huā 始 shǐ 成 chéng 蹊 qī 柳 liǔ 始 shǐ 阴 yīn 。 。
千 qiān 里 lǐ 路 lù 歧 qí 劳 láo 赠 zèng 策 cè , , 一 yī 尊 zūn 江 jiāng 郭 guō 欲 yù 沾 zhān 襟 jīn 。 。
每 měi 从 cóng 寤 wù 寐 mèi 瞻 zhān 山 shān 立 lì , , 不 bù 为 wéi 行 xíng 藏 cáng 叹 tàn 陆 lù 沉 chén 。 。
去 qù 去 qù 沧 cāng 洲 zhōu 看 kàn 渐 jiàn 近 jìn , , 帝 dì 乡 xiāng 空 kōng 系 xì 子 zǐ 牟 móu 心 xīn 。 。
境上寄谢承天诸公。明代。游朴。盍簪未几遂投簪,花始成蹊柳始阴。 千里路歧劳赠策,一尊江郭欲沾襟。 每从寤寐瞻山立,不为行藏叹陆沉。 去去沧洲看渐近,帝乡空系子牟心。