三 sān 日 rì 发 fā 承 chéng 天 tiān - - 游 yóu 朴 pǔ
结 jié 束 shù 归 guī 装 zhuāng 及 jí 晚 wǎn 春 chūn , , 劳 láo 生 shēng 今 jīn 始 shǐ 得 dé 闲 xián 身 shēn 。 。
南 nán 阳 yáng 去 qù 拂 fú 留 liú 云 yún 榻 tà , , 东 dōng 海 hǎi 行 xíng 随 suí 钓 diào 雪 xuě 䑳 lún 。 。
拄 zhǔ 策 cè 应 yìng 多 duō 萝 luó 月 yuè 伴 bàn , , 荷 hé 蓑 suō 长 zhǎng 作 zuò 葛 gé 天 tiān 民 mín 。 。
郢 yǐng 中 zhōng 父 fù 老 lǎo 休 xiū 垂 chuí 泣 qì , , 自 zì 古 gǔ 牢 láo 忧 yōu 是 shì 楚 chǔ 臣 chén 。 。
三日发承天。明代。游朴。结束归装及晚春,劳生今始得闲身。 南阳去拂留云榻,东海行随钓雪䑳。 拄策应多萝月伴,荷蓑长作葛天民。 郢中父老休垂泣,自古牢忧是楚臣。