大 dà 京 jīng 兆 zhào 朱 zhū 秉 bǐng 器 qì 书 shū 至 zhì 五 wǔ 羊 yáng - - 游 yóu 朴 pǔ
涂 tú 山 shān 锦 jǐn 里 lǐ 几 jǐ 留 liú 连 lián , , 一 yī 隔 gé 风 fēng 烟 yān 十 shí 二 èr 年 nián 。 。
秋 qiū 水 shuǐ 忽 hū 浮 fú 双 shuāng 鲤 lǐ 下 xià , , 春 chūn 云 yún 不 bù 散 sàn 五 wǔ 羊 yáng 前 qián 。 。
新 xīn 恩 ēn 日 rì 听 tīng 明 míng 廷 tíng 履 lǚ , , 旧 jiù 曲 qū 难 nán 忘 wàng 蜀 shǔ 国 guó 弦 xián 。 。
鲸 jīng 海 hǎi 茫 máng 茫 máng 南 nán 斗 dòu 外 wài , , 欲 yù 陪 péi 凤 fèng 诏 zhào 恨 hèn 无 wú 缘 yuán 。 。
大京兆朱秉器书至五羊。明代。游朴。涂山锦里几留连,一隔风烟十二年。 秋水忽浮双鲤下,春云不散五羊前。 新恩日听明廷履,旧曲难忘蜀国弦。 鲸海茫茫南斗外,欲陪凤诏恨无缘。