七 qī 月 yuè 六 liù 日 rì 焚 fén 黄 huáng 其 qí 一 yī - - 游 yóu 朴 pǔ
南 nán 北 běi 飞 fēi 云 yún 无 wú 定 dìng 踪 zōng , , 梦 mèng 魂 hún 长 zhǎng 结 jié 故 gù 山 shān 松 sōng 。 。
敢 gǎn 期 qī 跛 bǒ 足 zú 能 néng 千 qiān 里 lǐ , , 却 què 倚 yǐ 殊 shū 恩 ēn 自 zì 九 jiǔ 重 zhòng 。 。
鹤 hè 表 biǎo 近 jìn 闻 wén 华 huá 柱 zhù 语 yǔ , , 龙 lóng 光 guāng 下 xià 贲 bēn 若 ruò 堂 táng 封 fēng 。 。
欢 huān 声 shēng 缭 liáo 绕 rào 传 chuán 空 kōng 谷 gǔ , , 似 shì 觉 jué 青 qīng 山 shān 色 sè 倍 bèi 浓 nóng 。 。
七月六日焚黄 其一。明代。游朴。南北飞云无定踪,梦魂长结故山松。 敢期跛足能千里,却倚殊恩自九重。 鹤表近闻华柱语,龙光下贲若堂封。 欢声缭绕传空谷,似觉青山色倍浓。