徐 xú 吏 lì 部 bù 双 shuāng 寿 shòu 重 zhòng 封 fēng 卷 juǎn - - 游 yóu 朴 pǔ
紫 zǐ 极 jí 双 shuāng 瞻 zhān 夜 yè 宿 sù 辉 huī , , 彤 tóng 闱 wéi 蕃 fān 锡 xī 主 zhǔ 恩 ēn 稀 xī 。 。
山 shān 公 gōng 启 qǐ 衍 yǎn 长 cháng 生 shēng 箓 lù , , 海 hǎi 屋 wū 筹 chóu 增 zēng 杜 dù 德 dé 机 jī 。 。
天 tiān 上 shàng 松 sōng 苓 líng 移 yí 岁 suì 色 sè , , 人 rén 间 jiān 桃 táo 李 lǐ 共 gòng 春 chūn 晖 huī 。 。
无 wú 须 xū 更 gèng 撰 zhuàn 冈 gāng 陵 líng 祝 zhù , , 天 tiān 语 yǔ 时 shí 闻 wén 玉 yù 屑 xiè 霏 fēi 。 。
徐吏部双寿重封卷。明代。游朴。紫极双瞻夜宿辉,彤闱蕃锡主恩稀。 山公启衍长生箓,海屋筹增杜德机。 天上松苓移岁色,人间桃李共春晖。 无须更撰冈陵祝,天语时闻玉屑霏。