三 sān 月 yuè 朔 shuò - - 游 yóu 朴 pǔ
万 wàn 里 lǐ 归 guī 心 xīn 彀 gòu 劲 jìn 弧 hú , , 风 fēng 愁 chóu 雪 xuě 梦 mèng 饱 bǎo 江 jiāng 湖 hú 。 。
一 yī 舟 zhōu 虾 xiā 菜 cài 随 suí 昕 xīn 夕 xī , , 三 sān 月 yuè 莺 yīng 花 huā 尚 shàng 道 dào 途 tú 。 。
松 sōng 垄 lǒng 近 jìn 悲 bēi 寒 hán 食 shí 隔 gé , , 蓬 péng 踪 zōng 长 zhǎng 逐 zhú 断 duàn 云 yún 孤 gū 。 。
家 jiā 中 zhōng 未 wèi 得 dé 真 zhēn 传 chuán 信 xìn , , 何 hé 处 chǔ 逢 féng 人 rén 问 wèn 有 yǒu 无 wú 。 。
三月朔。明代。游朴。万里归心彀劲弧,风愁雪梦饱江湖。 一舟虾菜随昕夕,三月莺花尚道途。 松垄近悲寒食隔,蓬踪长逐断云孤。 家中未得真传信,何处逢人问有无。