澄 chéng 江 jiāng 阁 gé - - 程 chéng 㸅 jié
欲 yù 陟 zhì 层 céng 峦 luán 路 lù 未 wèi 通 tōng , , 凭 píng 栏 lán 览 lǎn 尽 jǐn 郡 jùn 中 zhōng 峰 fēng 。 。
前 qián 墟 xū 麦 mài 秀 xiù 田 tián 家 jiā 宅 zhái , , 隔 gé 岸 àn 芹 qín 香 xiāng 泮 pàn 水 shuǐ 宫 gōng 。 。
雨 yǔ 霁 jì 有 yǒu 声 shēng 生 shēng 翠 cuì 竹 zhú , , 日 rì 高 gāo 无 wú 影 yǐng 覆 fù 苍 cāng 松 sōng 。 。
省 shěng 耕 gēng 偶 ǒu 向 xiàng 澄 chéng 江 jiāng 阁 gé , , 消 xiāo 受 shòu 清 qīng 凉 liáng 一 yī 榻 tà 风 fēng 。 。
澄江阁。明代。程㸅。欲陟层峦路未通,凭栏览尽郡中峰。 前墟麦秀田家宅,隔岸芹香泮水宫。 雨霁有声生翠竹,日高无影覆苍松。 省耕偶向澄江阁,消受清凉一榻风。