送 sòng 吾 wú 无 wú 上 shàng 人 rén 返 fǎn 庐 lú 山 shān - - 万 wàn 曰 yuē 吉 jí
万 wàn 里 lǐ 秋 qiū 声 shēng 急 jí , , 青 qīng 枫 fēng 古 gǔ 渡 dù 平 píng 。 。
浔 xún 阳 yáng 潮 cháo 自 zì 落 luò , , 楚 chǔ 岸 àn 月 yuè 孤 gū 明 míng 。 。
破 pò 衲 nà 饥 jī 寒 hán 去 qù , , 芒 máng 鞋 xié 雨 yǔ 雪 xuě 行 xíng 。 。
炉 lú 峰 fēng 遥 yáo 在 zài 望 wàng , , 惠 huì 远 yuǎn 定 dìng 相 xiāng 迎 yíng 。 。
送吾无上人返庐山。明代。万曰吉。万里秋声急,青枫古渡平。 浔阳潮自落,楚岸月孤明。 破衲饥寒去,芒鞋雨雪行。 炉峰遥在望,惠远定相迎。