塔 tǎ 影 yǐng 园 yuán - - 万 wàn 曰 yuē 吉 jí
半 bàn 壁 bì 依 yī 青 qīng 嶂 zhàng , , 千 qiān 峰 fēng 落 luò 翠 cuì 微 wēi 。 。
草 cǎo 堂 táng 冰 bīng 雪 xuě 路 lù , , 山 shān 鬼 guǐ 薜 bì 萝 luó 衣 yī 。 。
断 duàn 塔 tǎ 仍 réng 栖 qī 鸽 gē , , 荒 huāng 冈 gāng 亦 yì 采 cǎi 薇 wēi 。 。
中 zhōng 原 yuán 方 fāng 格 gé 斗 dòu , , 坐 zuò 卧 wò 掩 yǎn 柴 chái 扉 fēi 。 。
塔影园。明代。万曰吉。半壁依青嶂,千峰落翠微。 草堂冰雪路,山鬼薜萝衣。 断塔仍栖鸽,荒冈亦采薇。 中原方格斗,坐卧掩柴扉。