过 guò 东 dōng 林 lín 故 gù 墟 xū 有 yǒu 感 gǎn - - 邹 zōu 期 qī 桢 zhēn
一 yī 过 guò 荒 huāng 墟 xū 一 yī 怆 chuàng 心 xīn , , 先 xiān 贤 xián 遗 yí 泽 zé 系 xì 思 sī 深 shēn 。 。
喜 xǐ 逢 féng 日 rì 月 yuè 重 chóng 开 kāi 霁 jì , , 紫 zǐ 气 qì 西 xī 来 lái 照 zhào 此 cǐ 林 lín 。 。
过东林故墟有感。明代。邹期桢。一过荒墟一怆心,先贤遗泽系思深。 喜逢日月重开霁,紫气西来照此林。