虎 hǔ 丘 qiū 访 fǎng 王 wáng 百 bǎi 谷 gǔ 不 bù 遇 yù - - 邹 zōu 之 zhī 翰 hàn
有 yǒu 约 yuē 扣 kòu 松 sōng 关 guān , , 新 xīn 诗 shī 与 yǔ 共 gòng 删 shān 。 。
开 kāi 残 cán 荒 huāng 菊 jú 市 shì , , 踏 tà 遍 biàn 柳 liǔ 花 huā 湾 wān 。 。
石 shí 上 shàng 人 rén 无 wú 迹 jī , , 沙 shā 边 biān 鹤 hè 未 wèi 还 hái 。 。
往 wǎng 来 lái 何 hé 所 suǒ 见 jiàn , , 明 míng 月 yuè 在 zài 空 kōng 山 shān 。 。
虎丘访王百谷不遇。明代。邹之翰。有约扣松关,新诗与共删。 开残荒菊市,踏遍柳花湾。 石上人无迹,沙边鹤未还。 往来何所见,明月在空山。