别 bié 许 xǔ 都 dōu 监 jiān - - 黄 huáng 洪 hóng 宪 xiàn
萍 píng 水 shuǐ 他 tā 乡 xiāng 聚 jù , , 多 duō 君 jūn 倾 qīng 盖 gài 欢 huān 。 。
九 jiǔ 秋 qiū 迎 yíng 使 shǐ 节 jié , , 千 qiān 里 lǐ 送 sòng 征 zhēng 鞍 ān 。 。
久 jiǔ 客 kè 归 guī 心 xīn 切 qiè , , 孤 gū 亭 tíng 别 bié 袂 mèi 寒 hán 。 。
远 yuǎn 星 xīng 江 jiāng 上 shàng 落 luò , , 残 cán 月 yuè 马 mǎ 头 tóu 看 kàn 。 。
岂 qǐ 不 bù 怀 huái 琼 qióng 玖 jiǔ , , 无 wú 因 yīn 托 tuō 羽 yǔ 翰 hàn 。 。
相 xiāng 思 sī 不 bù 得 dé 见 jiàn , , 努 nǔ 力 lì 且 qiě 加 jiā 餐 cān 。 。
别许都监。明代。黄洪宪。萍水他乡聚,多君倾盖欢。 九秋迎使节,千里送征鞍。 久客归心切,孤亭别袂寒。 远星江上落,残月马头看。 岂不怀琼玖,无因托羽翰。 相思不得见,努力且加餐。