夜 yè 过 guò 淮 huái 安 ān - - 杨 yáng 旦 dàn
路 lù 入 rù 淮 huái 阴 yīn 郡 jùn , , 舟 zhōu 航 háng 在 zài 在 zài 通 tōng 。 。
可 kě 人 rén 千 qiān 里 lǐ 月 yuè , , 快 kuài 意 yì 一 yī 帆 fān 风 fēng 。 。
夜 yè 静 jìng 寒 hán 犹 yóu 凛 lǐn , , 更 gēng 深 shēn 斗 dòu 正 zhèng 中 zhōng 。 。
卷 juàn 帘 lián 催 cuī 放 fàng 棹 zhào , , 列 liè 炬 jù 映 yìng 江 jiāng 红 hóng 。 。
夜过淮安。明代。杨旦。路入淮阴郡,舟航在在通。 可人千里月,快意一帆风。 夜静寒犹凛,更深斗正中。 卷帘催放棹,列炬映江红。