二 èr 月 yuè 三 sān 十 shí 日 rì - - 方 fāng 回 huí
酒 jiǔ 病 bìng 专 zhuān 欺 qī 老 lǎo , , 诗 shī 材 cái 苦 kǔ 欠 qiàn 新 xīn 。 。
客 kè 窗 chuāng 庐 lú 阜 fù 雨 yǔ , , 故 gù 圃 pǔ 洛 luò 花 huā 春 chūn 。 。
岁 suì 运 yùn 江 jiāng 声 shēng 急 jí , , 家 jiā 人 rén 夜 yè 梦 mèng 频 pín 。 。
遥 yáo 知 zhī 扫 sǎo 松 sōng 处 chù , , 笋 sǔn 茗 míng 正 zhèng 芳 fāng 辛 xīn 。 。
二月三十日。元代。方回。酒病专欺老,诗材苦欠新。 客窗庐阜雨,故圃洛花春。 岁运江声急,家人夜梦频。 遥知扫松处,笋茗正芳辛。