渔 yú 火 huǒ - - 詹 zhān 莱 lái
绝 jué 浦 pǔ 渔 yú 灯 dēng 暗 àn , , 空 kōng 江 jiāng 月 yuè 色 sè 多 duō 。 。
关 guān 山 shān 空 kōng 有 yǒu 恨 hèn , , 欸 ǎi 乃 nǎi 忽 hū 闻 wén 歌 gē 。 。
风 fēng 静 jìng 星 xīng 河 hé 汲 jí , , 天 tiān 寒 hán 木 mù 叶 yè 波 bō 。 。
孤 gū 舟 zhōu 无 wú 住 zhù 止 zhǐ , , 独 dú 酌 zhuó 奈 nài 愁 chóu 何 hé 。 。
渔火。明代。詹莱。绝浦渔灯暗,空江月色多。 关山空有恨,欸乃忽闻歌。 风静星河汲,天寒木叶波。 孤舟无住止,独酌奈愁何。