四 sì 哀 āi 诗 shī 其 qí 二 èr 哀 āi 兄 xiōng 即 jí 师 shī - - 蔡 cài 清 qīng
昔 xī 日 rì 小 xiǎo 苏 sū 与 yǔ 大 dà 苏 sū , , 对 duì 床 chuáng 旧 jiù 约 yuē 老 lǎo 不 bù 疏 shū 。 。
生 shēng 今 jīn 此 cǐ 愿 yuàn 不 bù 可 kě 摅 shū , , 青 qīng 灯 dēng 独 dú 对 duì 读 dú 遗 yí 书 shū 。 。
读 dú 书 shū 之 zhī 意 yì 竟 jìng 何 hé 如 rú , , 立 lì 德 dé 立 lì 功 gōng 泽 zé 八 bā 区 qū 。 。
显 xiǎn 祖 zǔ 宗 zōng 兮 xī 大 dà 门 mén 闾 lǘ , , 伸 shēn 兄 xiōng 遗 yí 志 zhì 无 wú 使 shǐ 孤 gū 。 。
四哀诗 其二 哀兄即师。明代。蔡清。昔日小苏与大苏,对床旧约老不疏。 生今此愿不可摅,青灯独对读遗书。 读书之意竟何如,立德立功泽八区。 显祖宗兮大门闾,伸兄遗志无使孤。