初 chū 晴 qíng - - 方 fāng 回 huí
雨 yǔ 与 yǔ 花 huā 无 wú 怨 yuàn , , 何 hé 其 qí 气 qì 候 hòu 乖 guāi 。 。
寒 hán 于 yú 春 chūn 不 bù 便 biàn , , 晴 qíng 以 yǐ 晚 wǎn 为 wèi 佳 jiā 。 。
帆 fān 落 luò 北 běi 风 fēng 舫 fǎng , , 窗 chuāng 明 míng 西 xī 日 rì 斋 zhāi 。 。
意 yì 行 xíng 适 shì 邻 lín 圃 pǔ , , 可 kě 免 miǎn 污 wū 吾 wú 鞋 xié 。 。
初晴。元代。方回。雨与花无怨,何其气候乖。 寒于春不便,晴以晚为佳。 帆落北风舫,窗明西日斋。 意行适邻圃,可免污吾鞋。