东 dōng 园 yuán 踏 tà 青 qīng - - 邓 dèng 氏 shì 女 nǚ ( ( 闽 mǐn 县 xiàn ) )
芍 sháo 药 yào 丛 cóng 边 biān 露 lù 气 qì 沉 chén , , 步 bù 随 suí 芳 fāng 草 cǎo 共 gòng 幽 yōu 寻 xún 。 。
桃 táo 花 huā 薰 xūn 日 rì 红 hóng 浓 nóng 淡 dàn , , 柳 liǔ 叶 yè 迷 mí 烟 yān 翠 cuì 浅 qiǎn 深 shēn 。 。
何 hé 处 chǔ 香 xiāng 泥 ní 忙 máng 社 shè 燕 yàn , , 谁 shuí 家 jiā 晴 qíng 槛 kǎn 噪 zào 时 shí 禽 qín 。 。
悄 qiāo 寒 hán 罗 luó 袜 wà 浑 hún 无 wú 力 lì , , 斜 xié 倚 yǐ 东 dōng 风 fēng 碧 bì 树 shù 阴 yīn 。 。
东园踏青。明代。邓氏女(闽县)。芍药丛边露气沉,步随芳草共幽寻。 桃花薰日红浓淡,柳叶迷烟翠浅深。 何处香泥忙社燕,谁家晴槛噪时禽。 悄寒罗袜浑无力,斜倚东风碧树阴。